Neither of us is free from guilt.
|
Cap de nosaltres està lliure de culpa.
|
Font: OpenSubtitles
|
The Iraqi government minimized this issue, first attempted to ignore it, and even attempted to let Israel off the hook.
|
El govern iraquià va minimitzar aquest problema, primer va tractar d’ignorar-lo i fins i tot va tractar de deixar Israel lliure de culpa.
|
Font: MaCoCu
|
Neither side can be immune from blame, and both must accept responsibility.
|
Cap part està lliure de culpa i ambdues han d’acceptar la seva responsabilitat.
|
Font: Europarl
|
It is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side.
|
I no està en absolut lliure de culpa, però la culpa tampoc recau únicament en una part.
|
Font: Europarl
|
== The left is not guilt free ==
|
L’esquerra no està lliure de culpa
|
Font: NLLB
|
No one is free from guilt.
|
Ningú no està lliure de culpa.
|
Font: NLLB
|
No one here is guilt-free.
|
I aquí ningú està lliure de culpa.
|
Font: NLLB
|
But the EU itself is not without fault either.
|
Tampoc la Unió Europea està lliure de culpa.
|
Font: NLLB
|
It is grand that the Commission has put its shoulder behind the wheel of speeding up commercial payments but it is far from the case that the Commission is beyond reproach itself.
|
És magnífic que la Comissió hagi acostat l’espatlla per a accelerar els pagaments comercials, però la Comissió no està precisament lliure de culpa.
|
Font: Europarl
|
The Fallen Angels Church is a non-denominational church, free from guilt.
|
L’Església dels Àngels Caiguts és una església no confessional, lliure de culpa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|